Ime Shakespearove komedije Twelfth Night or What You Will kod nas bi se doslovno prevodilo kao Dvanaesta noć ili kako hoćete. Međutim, ovo se scensko djelo kod nas zove po datumu/prazniku, kad je praizvedena 1601. godine. Pod kojim imenom mi znamo ovu dramu ako se zna da su glavni likovi Olivia, Orsino i Viola?